Sir Húdibras. Traducción de la Parte I, Canto 1, vv. 1-236

Abstract

El presente artículo ofrece una traducción del canto primero de la parte I de Sir Húdibras, la obra cumbre de Samuel Butler (1613-1680). Dicha traducción aparece precedida por una breve introducción sobre la obra en la que se destacan su carácter burlesco y su tono de crítica al puritanismo de la época. La disposición del texto en inglés y en español aparece acompañada de numerosas notas aclaratorias sobre el contenido y referencias culturales de la época que ayudan a comprender el texto inglés y su traducción.